小国寡民。 xiǎo guó guǎ mín 。

使有什伯之器而不用。 shǐ yǒu shén bó zhī qì ér bù yòng 。

使民重死而不远徙。 shǐ mín zhòng sǐ ér bù yuǎn xǐ 。

虽有舟舆无所乘之。 suī yǒu zhōu yú wú suǒ chéng zhī 。

虽有甲兵无所陈之。 suī yǒu jiǎ bīng wú suǒ chén zhī 。

使民复结绳而用之。 shǐ mín fù jié shéng ér yòng zhī 。

甘其食、美其服、安其居、乐其俗。 gān qí shí 、 měi qí fú 、 ān qí jū 、 lè qí sú 。

邻国相望，鸡犬之声相闻。 lín guó xiāng wàng ， jī quǎn zhī shēng xiāng wén 。

民至老死不相往来。 mín zhì lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái 。